really can't understand.
What part of you do I like?
Xiao Feng is a really good girl.
Is...
Different from 'that' person.
You say you like her, then treasure her, don't disappoint her.
What if in the end, I end up together with Xiao Feng.
You really won't regret it?
That's what me, you and Ah Yi were like before.
But now..
I think it's like that.
Yi Yi I am Ying Zhi.
I called you so many times but you didn't pick up.
I can see that you still can't forget her.
What right do you have to like Xiao Feng?You'll just hurt her this way, do you know that?
So embarrassing.
Annoying Ah Jin.
~These subtitles are bought to you by The Buffet Team at Viki~
The lie within LOVE Mainly is to deceive themselves
Wen Qi's mom?
Wen Qi's mom are you here?
Wen Qi's mom?
Mama . . .
Wen Qi's mom?
Mama!
Wen Qi's mom?
Ah Yi . . .
I'll help you look for her.
Let's go.
You need to be careful, or you'll get lost again.
Okay.
Thank you for helping me find her. Thank you, bye bye.
Bye-bye!
It's good that we found her mom so quickly.
Thre's no time for that, let's go!
Is it because (he was) holding little girl's hand?
Now...
Ah Yi's hand is holding mine very tightly.
Pulling me...
without any hesistation.
Help me put it on.
Didn't think that you don't mind it anymore.
Cut it out, quickly!
Ok, ok, immediately.
I'm sorry, Student Xing.
But, do you have some free time now?
Could you help? We need more people.
Oh, okay.
Then... I'll leave the rest to you guys.
Rubbish.
He has stuff to do, obviously he'll leave first.
Stop talking to yourself. Come help us.
Xiao Feng, throw these cold ones away.
Anyway these have been put there for so long, they're not edible anymore.
I'll give that to you, they're performing. I want to go and see
It's probably because Da Ye is singing.
Fats are good stuff.
Don't surrender. The weighing scale is the damn thing that cheats you
Don't measure the weight, don't measure the weight. Then you will not feel heavy.
Not too heavy, not heavy at all. You're my beautiful lady.
Give us some more sounds!
Thank you everyone for the support, now we'll..
Now looking at Da Ye, still makes me happy.
And that kind of happiness doesn't give me any burden
Really good
The me now
realizes that I used to really like Da Ye
You could say that I'm really happy I've gone through all that
With such a great person
Did you come specially to hear me sing?
I came to see you and Ah Ji.
How about you sing one for me?
Alright.
Ok then, I'll sing a ballad for you.
You sing ballads as well?
Of course, we already have.
Well, do you want to hear?
Yeah.
Alright, get ready. Listen carefully.
I love you, I love you, love you . . .
Xiao Feng, I love you. Xiao Feng, I love, I love . . .
How is that even a song?
It's you who helped Ah Ji confess!
Don't move your hand.
What is it?
It looks like it's very appetizing.
Of course,this is the best part.
Then I don't care. I'm going to eat now.
What are you doing!?
I'm just kidding.
Even if you want to flirt, you should also choose the right person.
Other girls might like it when you act like this, but I'm not (another girl).
All this time you didn't like it when I acted like this towards you?
It would've been strange if I did.
Looks like you really don't care anymore.
Of course.
Of course, I forgot everything a long time ago.
But it doesn't mean that I don't care about you anymore.
I know.
I'm still very important in your heart, right?
It's not something you should be saying.
But it's true, I'm obviously very important to you.
Right? Right?
You still say!
But it's true!
I'll feed you.
No need, eat it yourself.
What? You let the big fish fly away?
What's that?
Da Ye might regret it!
That's why he would say something like that.
He's not that kind of a person.
Looking at someone who you liked before together with someone else, what are you supposed to feel?
Just like Ah Yi, first helps me to look for the girl'smom, next second is gone with the teacher
What are you daydreaming about?
Is Ah Yi still not back?
No!
Why suddenly mention him?
It's nothing,I'm just asking.
Why do I kind of want to go and look for him?
Look!
How pretty!
It's started already.
Ah Yi...
Would come here as well..
Would he come and look for us?
Xiao Feng!
How come since this afternoon you've been a bit weird?
Have I?
You have!It kind of looks like your pretending.
Yeah, do you think we can't see it?
Who are you waiting for?
When was I waiting for anyone?
Haven't you?
Okay, no, no, no, no.
Anyway the campfire's started already, let's go.
Long time no see.
Our classmates are over there.
Okay, okay.
Our class is there, right? Let's go over...
Let's go over there.
Hey, Ah Yi, Xiao Feng.
It's only an afternoon since I last saw him
But I wanted to see him this much.
Really wanted to see him.
Want to know if his day was nice.
Want to ask him.
Has he as well..
Wanting to see me..
Don't go!
I don't want to become your light bulb, i shall leave
Get back here!
Sit down.
Where's your two classmates?
Them?
Looks like they had something to do.
Oh, really?
You should sit down as well.
Why are you pretending to be caring on purpose?
Then it's best if you don't sit down.
Childish!
Same to you.
Hey are you having a love fight?
Stop talking nonsense.
I want to look for Da Lin and the others, bye bye.
Hey!
Just wait here.
But...that...I...
Oh I hear them calling me! Bye bye.
Ah Yi, have you just been dumped?
What? You're shy?
How embarrassing.
Running away once I realized that I like him.
Ah Yi will definitely see that.
Senior.
You're practicing the guitar?
Yeah. I'm practicing.
Today I finally
was able to sing my feelings for you.
You're
pretty brave.
Honestly
if not for Da Ye
I wouldn't dare to confess like this.
The song you were just playing
I really like it too.
You like Dong Cheng Wei's music too?
I like their music too.
It's like I was born to like it.
Senior.
I can sing their music for you.
Even though I don't really sing well,
I'll try my best.
Okay
If a mortal fell in love with the smile of an angel
How do i possess it?
Are you willing to dwell in the world of mortal for me?
You have the eyes of an angel
Beautifully and magically turn into falling star.
Before you vanish my sky was lit up.
Yet no traces was left behind
You're a really good girl.
In my heart,
you're very beautiful.
Unknowingly,
After I woke up
My eyes could only see you.
I couldn't see anybody else.
I'm willing to accept.
Including the part of you that likes Da Ye.
But can you please not forget
that I'm by your side too.
My sky was lit up, yet no traces were left behind.
You have the wings of an angel
Soaring with the winds
I couldn't make it on time to tell you a secret i dare not say.
That is, I love you
Faraway distance between us
Two people singing and playing the guitar together
feels really innocent and sweet.
Hu Xiao Feng, you can too.
Little girl why are you here?
Are you by yourself?
Who are you waiting for ?
Where's your mom?
Who are you looking for?
Mom!
Come out quickly!
What's wrong?
There's a really cute little girl outside.
Eh? How could there be such a cute little girl
Sitting out here?
Little girl, who are you looking for?
Mom.
I think she is deaf.
I just asked her many things,
and she didn't respond.
Really, no way...
She's probably from outside the country.
She doesn't look like a foreigner.
Hello
I am Xing Yi Cheng's fiancee.
Really?
I am Xing Yi Cheng's fiancee
I'm waiting for him to come back.
Fiancee?
How could it be true?
Such a young fiancee
you're scaring big sister.
You're standing there pretending to be cute, calling yourself big sister
You don't consider that embarrasing, eh?
You're such an entertaining little girl.
Come on. Please come into Auntie's house.
Auntie will get juice for you okay?
Don't be bothered.
I can just wait over here.
Uhh... No need to be polite.
My mom said that I shouldn't randomly go into any person's house.
Who knows if you are bad people.
Little girl, we're not bad people.
You can sit here and wait. That's no problem.
Auntie will go inside now okay?
Look.
I told you Ah Yi is really weird.
He even has such a young fiancee.
Little Girl, you said...
you're Xing Yi Cheng's fiancee.
Then what's your name?
My mom said
I shouldn't just randomly tell strangers my name.
Or else I might be kidnapped.
You're saying that us two are bad people
and now you're saying that I'll kidnap you.
If you go on like this,
I won't tell you where Xing Yi Cheng is.
You don't have to threaten me.
I'll wait here.
My fiance
will come back shortly.
That may not be true.
Maybe he might never come back.
Big Brother!
Gu Du
Gu Du, did you miss Big Brother Da Ye?
I missed you a lot!
I missed you.
Da Ye, she's your little sister?
She's my cousin
Ah Yi's little sister
Gu Du
Why are you here?
I rode the plane here.
You rode the plane by yourself?
Actually, it's an angel who brought me here.
Don't talk nonsense.
Where did you guys go?
You took forever.
We went to school.
Oh right, that's Sister Xiao Feng.
She's Gu Du.
Hello, I'm Xing Gu Du.
This little girl is different from the one just now.
Hello, I'm Sister Xiao Feng.
Big Brother Da Ye
She just said that I was deaf.
I just asked the house.
Dad's in Taiwan for a meeting.
She complained to come.
I didn't.
It was Dad who brought me here.
I don't care.
After a few days when Dad's done with the meetings,
You're going back to Shanghai with him.
It's like this everytime.
I went through a lot of difficulty to find you guys.
You don't want to go home anymore?
I just came. Stop talking about going back.
Gu Du
Do you want me to bring you back to Dad right now?
No way.
Gu Du, you rode the plane for the whole day.
You should be tired right?
Let's go in and rest okay?
Can we get away from this bad person?
Gu Du
How can you call Big Sister Xiao Feng that?
Who said she was a bad person?
She just said before
that she wouldn't tell us where you guys were.
No
I was just kidding with the little kid.
I am not a little kid.
Gu Du
You don't have manners.
I came to find you
but you're being so mean to me.
Big Brother Da Ye
Alright, Big Brother Da Ye's here.
I haven't met such a troublesome kid in a while.
And coincidently
She's Ah Yi's little sister.
Big Brother didn't purposely be mean to you.
But you can't talk to Big Sister Xiao Feng like that.
She's...
But you were really mean!
If you say sorry, I'll forgive you.
Why do I have to say sorry?
Stop complaining.
Ah Yi
It's alright
Gu Du came
so tomorrow we can go out and play.
Okay?
I don't believe
that under the sky,
there's a kid that I can't handle.
Xiao Feng, what time is it?
It's only 8.
Let's go out and play.
Who's going out to play?
Me.
You two can go to school.
I'll bring Gu Du to an amusement park.
Two of a kind.
Let's go on this okay?
Childish.
Then what do you want to play?
Then let's go over there
to see what else there is.
Don't push me!
I want to find Big Brother.
Your brother has to go to class today.
Or else he would've came with you.
Then don't you have class too?
I do.
I skipped class to play with you.
Nobody told you to play with me.
I can go to class with Brother.
What are you laughing at?
You are just like your brother.
As high as.
Are you really good with my brother?
Why do talk like you really understand him?
We're really good friends.
And with Da Ye too?
Yeah.
Then that's good.
What does that mean?
You won't get it.
Gu Du
Drink some milk.
Gu Du, I missed you!
Did you have fun?
I think you want to play more than her.
Oh please, its an amusement park
Who doesn't want to go to an amusement park?
Right, Gu Du?
Xiao Feng
I'm sorry.
She's must have bothered you, right?
She was okay.
Gu Du
Were you being good?
I didn't cause trouble.
Then that's good.
Xiao Feng, you're clip is crooked.
Where?
I'll help you.
Okay.
I just remembered that I have something.
I'll go first.
Gu Du, I'll see you tonight.
I'm hungry. Let's eat.
We'll eat here.
Here... comes the food!
Here.
Here, this is yours
This seems to have a lot of variety...
What is this?
This is Ah Ji brother's specialty.
Luffa Cylindrica(type of fruit) pancake plus potato salad.
You can't find it elsewhere.
You can't buy it even if you have money.
Seems to be pretty healthy.
The taste isn't bad.
Try it.
It's pretty good.
Gu Du, eat up.
Little Girl
How old are you?
Why would I tell you?
Brother's pancake is really good. Try it.
No way.
It's disgusting.
Gu Du, how can you talk like that?
Say sorry.
I don't want to!
I'm not wearing this either.
It's so ugly!
Gu Du
Who said you can act like this?
What would you do if the clip hit her eye?
If you won't listen like this, you're going back today.
So what if I go back?
I'll go back right now.
You don't want me here anyway.
Gu Du
Ah Yi, you were too harsh.
Gu Du
Actually...
you're sister coming to find you
is because she wants to be with you.
You're seeing her after such a long time
But then she realizes that her favorite brother
and an unknown girl
is so good to each other.
It's understandable that she doesn't like it.
Subtitles brought to you by the Love Buffet Team at Viki.
Ms. Xing Gu Du, do you want to go back?
If you ignore me, I'll just wait here until you're willing to talk to me.
What are you doing?
Now we look the same. Let's go home, okay?
If you want to bring me home, you can come up here.
You're the one who doesn't want to come down.Why do I have to climb up?
You seem to treat me really nicely.
It's actually because I'm Ah Yi's little sister, right?
Hmmm?
Don't talk to me!
I know you like my brother!
Your act of kindness is fake!
I like Ah Yi. That's true. And, I really am trying to be nice to you.
Dont come up! I mean it! Go back down! Don't come up!
My brother likes you and doesn't like me anymore!
Go back down!
Big Sister Xiao Feng!
Gu Du, Sister Xiao Feng can't get up.
Help me out a bit, okay?
What are you doing!
I am going to turn you into an ugly duckling!
That's very dirty!
Then, I'm going to turn you into an ugly monster!
Ugly duckling!
Ugly monster...
Ugly monster!
Hey, do you think something happened to them?
Those two, together...
they don't just bring trouble, they cause trouble.
What happened to you two?
I'm going to take Gu Du home for a bath. In the evening, I'm taking her to soak in the hot spring and she's going to stay over at my house.
Why?
Because, we're both women and we need time for woman's talk.
Let's go.
Hey! I want to go, too!
Gu Du,
you like Ah Yi, right?
Of course! I'm actually his fiancee.
Really?
Just kidding. We're like brother and sister.We can't get married.
Tell me! Tell me!
What do you mean?
Tell me how great your relationship with him is.
Back then, when I couldn't sleep, he would read to me,and act out each line, as he reads.
Ah Yi would act?!
Yeah!
He can pretend to be the three little pigs and the big bad wolf!
How funny.
I wish I could see that side of Ah Yi...
And, my brother is the best!
He's smart...and he understands many difficult things.
Unlike brother Da Ye who only knows how to joke around.
And,
when I showed my classmates pictures of my brother,
they all said that he looks really cool!
Even my teacher really likes him.
Gu Du,
when you grow up, what kind of person do you want to be?
Someone smart, excellent in all aspects,
quiet, but really kind-hearted.
Really...
Gu Du wants to be just like her brother.
She really respects Ah Yi.
Water fight!
Gu Du,
your hairstyle is too cute!
Xiao Feng helped me tie my hair.
She's really good at it!
That's because Gu Du has always been very cute.
Yeah, Gu Du is a very cute
and understanding girl.
Gu Du,
just come home with me tonight, okay?
I thought it through.
It's rare of you to come here,yet I accidentally fell asleep yesterday.
Later, I'll tell you stories, okay?
Gu Du, didn't we agree that if he did a good job,
we should give him a reward?
What reward?
Thank you.
Gu Du sister, you look so pretty today!
Did you bring your things with you?
Then, you have to remember big brother Da Ye, okay?
I don't want to!
You came here, but
I didn't do anything for you.
But, I don't wish for you to do anything for me.
I'll buy you a drink.
You can drink it on your way, okay?
Wait for me.
Gu Du...
What?
That...
I have a present for you.
I originally picked a few that suited you,
but I thought that you might like to pick one yourself.
Aren't used ones dirty?
Sorry. It's because you're leaving so suddenly.
But, I really like them all.
Then...
I want this one.
But... I feel that...
This. This suits you more.
Pink. With a butterfly bow.
I don't want that one, though.
It's pink. Pink suits you better.
This is big sister Xiao Feng's.
Idiot.
Thank you.
Then, what about this. Year-end sale.
I'll exchange that with three others.
Add two more.
Of course.
The car's here.
Gu Du, have you finished picking?
Do you like it?
Yes.
Thank her.
Thank you.
You're welcome.
Come here.
Gu Du,
your bag.
Brother,
when are you coming back ?
Whenever there are school holidays,
I'll go back and look for you, okay?
It's so cute!
Thank you so much!
This has no special meaning.
I'll definitely treasure it.
I told you. There's no special meaning to it.
Since you're not that woman.
What are you saying?
What woman?
It's about time.
Gu Du, who are you talking about? What do you mean?
Brother.
What is it?
You have to take good care of Xiao Feng.
Because she's very nice to me.
I know. Get in the car.
Bye bye.
Gu Du, bye bye!
Goodbye!
Bye bye.
You have to come back soon!
Where's Gu Du?
Gu Du sister, your drink! Your drink!
Gu Du!
Don't forget big brother Da Ye...
Don't lose it again.
What did she mean by "not that woman"?
That woman...
Gu Du...how could you ignore me?!
How can that be?!
On the night of the school fair,
Senior Qiu Ying finally appeared,
and she accepted your confession?!
Even though she hasn't accepted my feelings,
I can guarantee
that she has already knows my deepest feelings.
Is that so? Then, that's great! Congratulations!
Please don't congratulate me, yet.
I know
that I'm...not good enough for her.
What are you saying? Have some confidence, okay?
We're the Party (cool) guys.
Yes, I need to have confidence.
No matter what,
I have to like Qiu Ying even better.
Ah Ji... let me ask you,
what does it feel like to like someone?
Does your heart feel tight?
Can't be... If it's like what I feel,
my heart would have a thumpy feeling.
and a warm feeling.
Tight?
That seems more like a impossible relationship.
You want to love, but you can't love.
I think it's because I felt a lot like that before.
Talking about this makes it seem like I have a lot of experience.
But in reality, I have never been in a relationship.
But I feel like my instincts are correct
Like a sixth sense. Or is it...
Da Ye, did you hear what I said?
I did. Eat up.
Subtitles brought to you by the Love Buffet Team @ Viki.
Xiao Feng, are you going to enter the newcomer's competition?
What? Me?
There aren't many members in our club, so all newcomers have to enter.
I will definitely work hard.
You still haven't gone home yet?
I want to practice some more.
Why are you practicing so hard?
But I think I'll still lose in the newcomer's competition.
But since I'm doing it,
even if it's only for a moment, I still want to perform well.
You've said it well. I'll practice with you.
Okay.
Okay. Then I'll serve the ball to you.
Ready? I'm serving the ball now.
Not bad. One more time.
Focus.
Another one.
Da Ye.
Thank you for practicing with me.
No problem.
I just felt that even after the club activites,
I still haven't excercised enough.
Oh..So you have surplus energy.
Can't you leave all that energy to use on studying?
You don't have the right to talk about me this way.
I shouldn't keep my excessive energy to myself..
..I should share with someone who want it.
What are you doing? You're so weird!
Why are you like this?
Raining...
Da Ye.
I'm telling you...
I like Ah Yi.
I did it.
Da Ye is my most important friend that I cherish the most.
He should have the right to know.
So it's like that. From when did you start to like him?
Does he know?
Not yet. I haven't told him yet.
Why?
Don't you want him to know?
But, I hope that I can have more confidence in myself.
Do you need help with anything?
You do not need to do anything specially for me.
Da Ye, just be yourself.
Okay, I understand.
Let's go.
Da Ye.
Will you think that I'm that kind of girl
who will like the guy just because he's nice to me?
I won't feel that way.
Also, Ah Yi for sure won't feel that way either.
But, there are two handsome guys in front of you at the same time.
It's hard to not fall for them.
Though I've said that I don't need Da Ye to do anything for me.
In the end, Da Ye still made my uneasiness disappear.
I should have some confidence.
I should have more confidence in both myself and Ah Yi.
Qiu Ying Senior.
What are you doing over there?
Hi.
What's wrong with her?
What is she looking at?
Seriously?!
Qiu Ying Senior secretly looked at Ah Ji.
So... Qiu Ying Senior likes Ah Ji.
This is perfect.
That means Qiu Ying has already accepted Ah Ji.
This is great!
Ah Ji has finally succeeded!
What are you guys talking about?
Ah Ji, I'm really happy for you.
I didn't think that you could...
Nothing.
It's best for you to find out by yourself.
We're going first okay. Bye bye.
Bye bye.
What's with them?
I'm telling you...
I like Ah Yi.
If in the end,
I'm really together with Xiao Feng,
You really wouldn't regret it?
In the past, you, me and Ah Yi were like this.
But right now,
I feel that it's like this.
How come you're here?
I just happened to buy some books around this area.
Therefore I just decided to wait until you finished work.
Really? Then...
Do you want to take a walk nearby?
Appreciating the moon.
The moon is so big and round today.
Why must we eat something when we're appreciating the moon?
Of course, you have to eat something while appreciating the moon. Then there will be ambience.
There's still one left. Do you want it?
I don't want it, I'm so full.
Sweets go in another stomach, it's okay.
Sorry.
I only have one stomach.
Are you sure you don't want to eat it?
Then I'll have it.
You really love eating.
But this then looks like Hu Xiao Feng.
This is for you to consume in your other stomach.
Thank you.
Oh right!
This is for you.
Stone?
What is this?
Thank you.
You colored it yourself?
It's like the color of the moon.
Is there a special meaning?
Think about it yourself.
Look, mine is white.
Knock Knock Knock, is the moon there?
Why'd you take mine away?
From now on,
We'll exchange our rocks.
And then cherish it,
and be very careful.
Ok?
From now on,
We'll exchange our rocks.
And cherish it.
And be very careful.
Ok?
Buying a magazine I never really was interested in,
forgetting the taste of what I was eating
saying things that mean nothing,
It's actually all because...
I really want to see him.
Would like to tell Ah Yi, who has
always been protecting me just like the moon.
I...
I'll help you pick it up.
It's ok, I'll do it myself.
Mei mei, I want to ask you, this address...
Yi Yi.
Subtitles brought to you by the Love Buffet Team @ Viki.
Xiao Feng. Sorry.
It must be hard for you sitting at the back.My car's too small.
No, it's ok. My legs are so short anyway.
Sitting in the back by myself is very comfortable.
Really? Then that's good.
It's not good at all.
I don't like this spot at all.
Sitting here, I feel like an extra.
Why did you suddenly come here to find us? Did something happen?
What's wrong? Can't I find you if nothing's happened?
Ying Zhi, you look so young.
You shouldn't be older than us much right?
You're so nice.
I'm not young anymore, I'm older than you guys by quite a few years.
Really?
You can't tell.
Then, how did you and Ah Yi meet?
After my University graduation, I went to their company to work.
And then I went to Shanghai, and that's when I met Yi Yi.
But I didn't stay for long, and I left.
Why did you have to leave?
Focus on driving, stop chatting.
My question has been diverged.
Ok!
Are you a discipline master? Control so much.
Did I ask something that I shouldn't have asked?
Such a small space.
But why does it seem like I've already left them.
So far away..
Da Ye!
Ying Zhi?
Da Ye.
Long time no see. I really miss you.
Why are you here?
I came to see you and Yi Yi.
Did you become more muscular?
You've been training.
Of course.
Ying Zhi towards Ah Yi and Da Ye is the same.
I'm just too skeptical.
Xiao Feng's here too.
Hey, what're you staring at? Take me to look around your house.
Let's go.
Okay. Let's go.
It's up there on this side.
Is the rent expensive?
It's okay.
Umm...
I'm at my house, I'm going in first.
Ok, it was nice to meet you. Bye bye.
Bye bye.
Why was Da Ye looking at me and Ah Yi in that way?
Is it because I wasn't supposed to be there?
Why do I feel so worried?
Your school's difficult to find.
I almost got lost.
I'm so glad that I finally found you.
These days, I wanted to see you the most.
What's wrong?
Since you don't have class in afternoon.
Go with me to get some food.
Let's go.
What am I suspecting?
Yesterday, I heard the sound of Ah Yi
sending Ying Zhi off to her car.
From the start to finish, I've been perking my ears to listen.
I don't know what I was waiting to hear.
No, I hoped to hear nothing.
Xiao Feng.
Are you okay?
I'm fine.
Just now, my mind seem to have gone somewhere else.
You didn't touch your food.
Aren't you hungry?
Unless it doesn't taste good?
Did something happen?
Ah Ji. I'm hungry.
Can you make me something?
Da Ye, Let me tell you.
Xiao Feng didn't eat anything. I think she...
The other day I heard Qiu Ying Senior say that she ate a bowl of Special Noodles made by Ah Ji right?
You've used an Ah Ji's specially-made Ramen, right?
It's super yummy.
I really want to eat it too.
So you said that Senior said I...
Very yummy?
Ok Ok, I'm really hungry.
Hurry up and make me some food. Hurry.
Help me make some food .. hurry up
What are you thinking about? You look like you're thinking pretty hard.
I'm not.
I'm just spacing out.
Xiao Feng. Did you overhear something?
What did I hear?
What are you talking about?
I've recently gotten fatter.
I shouldn't eat any more.
I'm going. Bye bye.
Xiao Feng. They are already over.
That's all the in the past.
Don't mind about it anymore.
What about the past?
I'm not caring about anything
Xiao Feng
I'm fine. I'm going. Bye bye.
What time is it? You just came home?
Whatever time i want to come back
should be my freedom.
You just went out with Ying Zhi right?
I heard the sound of a car.
I have no opinion if you want to go out with Ying Zhi.
But I just want to advise you
not to make the same mistake again.
Did you forget about the punishment from before?
If I remember correctly,
didn't we agree
to stay out of each other's personal life?
Oh right! I think there was such thing.
There's one thing I forgot to mention.
Today Xiao Feng and I ate lunch together,
just the two of us.
The details of the meal
should be about the same as Ying Zhi's and yours.
So what?
Nothing much.
I just wanted to tell you.
Can't I?
A girl he used to have a crush on?
Why did she suddenly appear?
That's all the in past.
The past?
But, who's the present girl?
Hu Xiao Feng!
I know being worried is typical.
But those events are all in the past.
As friends,
even though we can only say these irresponsible things.
But.
At this time, we can only believe in Ah Yi.
Believe.
Now where do I even have the stand to choose whether to believe or not?
I can't sleep every night.
I think i'll die from the liver burst even before the competition begins.
Hey.
I can even see your tonsils.
What a coincidence.
What coincidence? I came to find you.
-Yesterday. -Tomorrow.
Yesterday, how was your date with Ying Zhi?
How did you know?
I was in the area
and accidently overheard.
Really it was by accident.
Anyway.
It's not like I really want to know.
I'm really tired.
I'm going to go home and sleep.
We only went to eat
and to catch up.
Where did you go eat?
You haven't seen each other for so long, so you should go eat together.
My mum knows a few good restaurants.
Should I reccommend you some?
We only went to a normal cafe.
Right.
Then do you still like?
I never like fingerfood
I'm talking about Ying Zhi
With you smiling,
I don't know how to answer you.
Then I'll turn my back towards you.
She is someone I used to like.
But now...
So it's like that.
I'm really very tired.
I'm going home and rest.
Bye bye.
She has a boyfriend already.
Of course.
A cute girl like her,
it would be weird to not have a boyfriend.
What's more, Ying Zhi must have still wanted to see Ah Yi.
This period of time, the person whom I missed the most is you.
Then, does Ah Yi want to see Ying Zhi too?
October 20th is coming soon.
That's my birthday.
You remembered.
Of course, it's on the student directory,
and also you even
drew such a huge heart shape there.
Can't forget even if I want to.
Then does that mean you prepared a present for me?
I haven't.
There has to be, you're hiding it right?
Let me look for it.
What are you doing?
I said there isn't.
Nothing? Then why did you ask me?
Cheapskate, I'm going home.
Bye. Bye.
I have to go change. Why are you following me?
I'm scared you might run into perverts again.
Ah Yi. There's a gift.
Is there? Are you sure you aren't seeing things?
It's true, there's a present over there.
Its rectangular, and then...
And then it's wrapped in a silver wrapping paper.
And there's a blue ribbon on top.
The card says "To Xiao Feng"
Wow, Ah Yi you have really good eyesight.
You can see so clearly from so far away.
It's alright.
Oh My. I wonder who sent it.
Could it be a secret admirer?
So I'm pretty charming too.
Idiot.
How could there be so many people in this world
with such strange tastes?
Ah Yi. Thank you.
I'm very touched.
Are you free tomorrow?
I want to celebrate your birthday early.
Just the two of us, celebrating it beforehand?
I'm free.
That's good. Tomorrow morning I have to go to school,
so in the afternoon, 1:30pm,
we'll meet in front of the show doors.
Then, we'll go eat someplace nearby.
At night, we'll go watch a movie, ok?
Fool, what are you smiling for?
Don't be late tomorrow.
I will definitely not be late.
See you tomorrow.
Because of Ying Zhi's situation, my head was reeling,
but now, I'm happy again.
Isn't this like being a fool?
Its so pretty!
Really like it.
I shouldn't be bothered by random situations.
I should think more on the positive side!
Ah Yi has done so many
caring things for me
and he can tightly hold onto my hand
without letting go.
That's right, Hu Xiao Feng, you're absolutely no problem.
It will be depending on you tomorrow.
You scoundrel!
Yi Yi,Can you please not leave your friend today?
Just for today.
Yesterday, I waited all alone over there until 7.
Do you know?
Sorry,There is no way for me to answer any of your question right now.
Xing Yi Cheng It seems as if you have not improved at all.
As soon as Ying Zhi appears, you forget everything else.
Ying Zhi's boyfriend is very busy.
He doesn't have any time to accompany her.
And also she's not an independent and strong woman.
How can I possibly not care for her?
Then, what about you?
Are you strong enough?
I hope that we won't see each other from now on.
I'm sorry.
Subtitles brought to you by The Love Buffet Team @Viki